I ♡ MY LIFESTYLE

Szóval azt hiszed, mindent tudsz a Kindle-ödről? Könyvek letöltése, néha egy-egy mondat kiemelése, esetleg szótár használata, ha belefutsz egy különösen fellengzős szóba. Kész is. Nos, nem szeretném elrontani az örömödet, de a Kindle-öd egy meglepően ütős trükkgyűjteményt rejteget a letisztult külseje mögött.

Ha olyan rejtett Kindle-funkciókat keresel, amelyek tényleg megváltoztatják az olvasás módját, akkor jó helyen jársz. Ez az útmutató mindenkinek szól, aki eddig boldogan lapozgatott az e-olvasóján, mit sem sejtve arról, hogy a készülék valódi képességeinek körülbelül a 10%-át használja. Akár 2010 óta van Kindle-öd, akár múlt kedden bontottad ki a dobozból, ez a 15 rejtett funkció egészen új szemmel fogja láttatni veled azt a kis eszközt — és lehet, hogy el is gondolkodsz azon, miért nem beszél erről hangosabban az Amazon.

Készen állsz? Merüljünk el abban a technológiában, ami mindvégig ott volt a kezedben.

Küldj szó szerint bármit a Kindle-ödre

Ez az egyik legzseniálisabb — és méltatlanul alulhasznált — Kindle-funkció: a Send to Kindle. Segítségével webes cikkeket, PDF-eket, Word-dokumentumokat és mindenféle egyéb tartalmat küldhetsz közvetlenül a készülékedre.

Háromféleképpen teheted meg:

• a Send to Kindle böngészőbővítménnyel (Chrome és Firefox),
• a Kindle alkalmazáson keresztül telefonon vagy tableten,
• vagy e-mailben, közvetlenül a saját Kindle-e-mail-címedre (például: neved@kindle.com).

Miért hasznos ez? Képzeld el, hogy kutatsz valamit, és 47 böngészőfül van nyitva. Vagy találtál egy hosszabb cikket, amit rendesen, elmélyülten szeretnél elolvasni. Vagy át kell nézned egy munkadokumentumot anélkül, hogy kétpercenként értesítések ugranának fel. Egyszerűen elküldöd a Kindle-ödre, és elolvasod azon a kellemes, szemkímélő e-ink kijelzőn.

Őszintén: én utazási útitervet és írásvázlatokat is rendszeresen így olvasok. Van valami megnyugtató abban, hogy egy e-olvasón nézed át őket, nem pedig egy újabb világító képernyőt bámulsz.

Az összes kiemelésed és jegyzeted exportálása

Valószínűleg tudod, hogy olvasás közben kiemelhetsz részeket, és jegyzeteket fűzhetsz hozzájuk. De azt tudtad, hogy minden eddigi kiemelésedet exportálhatod?

Lépj be a read.amazon.com/notebook oldalra, és ott lesz előtted az összes kiemelés és megjegyzés az összes Kindle-könyvedből, egyetlen rendezett digitális jegyzetfüzetben. Másolhatod, beillesztheted, vagy szövegfájlként exportálhatod őket.

Ez igazi game changer, ha te:

• diák vagy, és jegyzeteket gyűjtesz,
• író vagy, és inspirációt, idézeteket vadászol,
• non-fictiont olvasol, és tényleg szeretnél emlékezni arra, amit tanultál.

Extra technikai tipp: létezik egy Readwise nevű alkalmazás, amely automatikusan szinkronizálja a Kindle-kiemeléseidet, és napi összefoglalót küld belőlük. Olyan, mintha lenne egy személyes könyvtárosod, aki emlékeztet az összes okos gondolatra, amit valaha olvastál.

Betűtípusok, elrendezések és témák testreszabása — rendesen

A Kindle egyáltalán nem „egy méret mindenkinek” élményt nyújt. Az „Aa” menü alatt meglepően sok mindent finomhangolhatsz:

• választhatsz különböző betűtípusok közül (a Bookerly és az Ember különösen kellemes),
• állíthatod a betűvastagságot és -méretet,
• módosíthatod a margókat és a sorközt,
• válthatsz világos, sötét és szépia háttér között.

Ez elsőre talán apróságnak tűnik, de valójában óriási különbséget jelent — főleg esti olvasásnál vagy ha kifejezetten figyelsz a szemed kényelmére.

Profi tipp: állíts be különböző „olvasási témákat” különböző hangulatokhoz. Minimalista elrendezés szépirodalomhoz, nagy kontraszt lefekvés előtti olvasáshoz. Egy pillanat alatt válthatsz közöttük, és meglepően kielégítő érzés.

Word Wise: a titkos szókincs-asszisztensed

Előfordult már, hogy szépen haladtál az olvasással, aztán — bumm — beleütköztél egy olyan szóba, mint a perspicacious vagy az obsequious, és az agyad egyszerűen leállt?

Itt jön képbe a Word Wise. Ez a funkció automatikusan kis magyarázatokat jelenít meg a nehezebb szavak fölött, így megérted a lényeget anélkül, hogy megszakadna az olvasás ritmusa.

Miért zseniális?

• Benne tart a történet flow-jában.
• Tökéletes nyelvtanulóknak vagy fiatalabb olvasóknak.
• Szabályozhatod, mennyi magyarázat jelenjen meg („kevés”–„sok”).

Példa: ha mondjuk a Büszkeség és balítéletet olvasod, a Word Wise diszkréten elmagyarázza az olyan szavakat, mint az „impertinent” vagy az „amiable”, anélkül hogy bármit tenned kellene. Olyan, mintha egy nagyon udvarias, nagyon halk magántanár ülne melletted.

Könyvtár rendszerezése gyűjteményekkel

Ha olyan vagy, mint én, a Kindle-könyvtárad valószínűleg kész káosz. Több száz könyv, minden rendszer nélkül.

Szerencsére létrehozhatsz Collections-t, vagyis gyűjteményeket — lényegében mappákat vagy címkéket, amelyekbe csoportosíthatod a könyveidet. Például:

• „Nyári olvasmányok”
• „TBR 2025”
• „Comfort reread”
• „Non-fiction, amit egyszer majd biztos elolvasok”

Egyszerű funkció, de amint a könyvtárad eléri a három számjegyet, hirtelen nélkülözhetetlenné válik.

Okos megoldás: ugyanazt a könyvet több gyűjteménybe is beteheted, így a rendszer rugalmas marad. Forradalmi, komolyan.

Kapcsold össze a Kindle-ödet a Goodreads-szel

Az Amazon tulajdonában van a Goodreads, így a Kindle-öd diszkréten, de hatékonyan integrálódik vele.

Ha összekapcsolod a Goodreads-fiókodat, akkor:

• könyveket jelölhetsz „Jelenleg olvasom” vagy „Befejeztem” státusszal közvetlenül a Kindle-ről,
• csillagos értékelést és rövid véleményt adhatsz anélkül, hogy elővennéd a telefonod,
• láthatod, mit olvasnak az ismerőseid.

Ez egy finom, mégis motiváló módja annak, hogy nyomon kövesd az olvasási életedet. Ráadásul éves olvasási kihívást is beállíthatsz, és nézheted, ahogy automatikusan nő a számláló. Meglepően jó érzés.

Azonnali szövegfordítás

Találkoztál már egy francia vagy olasz mondattal egy könyvben, és arra gondoltál: „Oké, de ez mit jelent?”

Jó hír: a Kindle-ben beépített fordító van, a Bing Translatorre építve. Jelöld ki a szót vagy kifejezést, koppints a „Fordítás” gombra, és válaszd ki a nyelvet.

A legtöbb európai nyelvet támogatja, valamint a japánt, a kínait és az arabot is.

Különösen hasznos történelmi regényeknél vagy utazási memoároknál, ahol gyakran felbukkannak helyi kifejezések. Olyan, mintha lenne egy többnyelvű barátod készenlétben — aki sosem unja meg a kérdéseidet.

Hangoskönyvek hallgatása Bluetoothon

Ha újabb Kindle-öd van (Paperwhite 11. generáció vagy Oasis), akkor Audible hangoskönyveket is hallgathatsz közvetlenül a készülékről.

Csatlakoztatsz egy Bluetooth fülhallgatót vagy hangszórót, és a Kindle átalakul hangoskönyv-lejátszóvá.

Miért jó ez?

• Zökkenőmentesen válthatsz olvasás és hallgatás között.
• Ideális ingázáshoz, sétához vagy mosogatáshoz.
• Az előrehaladás szinkronizálódik a formátumok között.

Extra okosság: egyes címek támogatják a Whispersyncet, vagyis ebédszünetben elolvasol pár oldalt, majd hazafelé pontosan onnan folytathatod hangoskönyvben. Szinte boszorkányság.

Szókincs építése automatikusan

Minden alkalommal, amikor egy szót megnézel a Kindle szótárában, az bekerül a Vocabulary Builderbe.

A Kezdőképernyő > Menü > Vocabulary Builder útvonalon találod. Elmenti az összes kikeresett szót, és még tanulókártyákat is készít, hogy később könnyebben megjegyezd őket.

Miért zseniális? Új szavakat tanulsz anélkül, hogy külön erőfeszítést tennél. Passzív szókincsbővítés. Angolul tanulóknak — vagy azoknak, akik szeretnek okosan hangzani vacsorapartikon — igazi kincsesbánya.

Olvasási szokások követése Reading Insights segítségével

Tudtad, hogy a Kindle csendben méri, mennyi időt olvasol naponta?

A Reading Insights alatt láthatod:

• az összes olvasással töltött időt,
• a napi sorozatokat (hány napja olvasol megszakítás nélkül),
• az olvasási céljaidat.

Olyan, mint egy fitnesz-tracker — csak könyvekre. És sokkal kevésbé ítélkező.

Miért számít? Segít felismerni a mintákat, kitartani, és megünnepelni az apró sikereket anélkül, hogy az olvasás kényszeres produktivitási projektté válna.

Repülőgép üzemmód a brutálisan hosszú akkuidőért

Egy apró, de nagyon hasznos tipp: a Repülőgép üzemmód bekapcsolása drámaian megnöveli a Kindle akkumulátor-üzemidejét.

Ha épp nincs szükséged Wi-Fire, csak kapcsold be. Az összes letöltött könyvedet továbbra is olvashatod, de a készülék nem szinkronizál folyamatosan a háttérben.

Eredmény? Az akkumulátor napok helyett akár hetekig bírja. Ez az egyik legegyszerűbb technikai hack.

Keresés a könyvön belül

Egy könyvön belül rákereshetsz konkrét szavakra, kifejezésekre vagy szereplőnevekre. Csak koppints a keresés ikonra, és írd be.

Ez életmentő, amikor egy vaskos fantasy regényt olvasol 400 szereplővel, és halvány fogalmad sincs, ki is volt „Lord Varytheon az Északi Mocsarakból”.

Az olvasási előrehaladás kijelzésének testreszabása

Az alsó sávban megjelenő előrehaladás-jelzőt is személyre szabhatod:

• oldalszám,
• helyszám (location),
• hátralévő idő a fejezetből,
• hátralévő idő a könyvből.

Ha te az a típus vagy, aki azt gondolja: „Rendben, még 12 percem van, ezt a fejezetet be tudom fejezni”, akkor ez neked való.

X-Ray: mélyebb betekintés a könyvekbe

Az X-Ray egy elképesztően okos funkció, amely lebontva mutatja a könyvben szereplő karaktereket, helyszíneket és fogalmakat.

Olvasás közben koppints az X-Rayre, és megkapod:

• a szereplők összefoglalását,
• hogy hol jelennek meg a könyvben,
• kapcsolódó Wikipédia- és Goodreads-információkat.

Ideális összetett történeteknél, ahol jól jön egy kis térkép ahhoz, hogy tudd, ki kicsoda.

Kiemelések megosztása közösségi médiában

Ha egy rész különösen megérint, a Kindle-kiemeléseket közvetlenül megoszthatod a közösségi oldalakon.

Jelöld ki a szöveget, koppints a „Megosztás” gombra, és posztold Twitterre, Facebookra vagy Goodreadsre.

Szép módja annak, hogy könyveket ajánlj vagy beszélgetést indíts — anélkül, hogy kézzel kellene begépelned az idézetet, mint valami középkori írnoknak.

A Kindle-öd okosabb, mint gondolnád

A Kindle nem csupán egy e-olvasó — hanem egy meglepően átgondolt technológiai eszköz, amely gördülékenyebbé, okosabbá és személyesebbé teszi az olvasást. Legyen szó cikkek későbbi elolvasásáról, jegyzetek exportálásáról, hangoskönyvekre váltásról vagy az olvasási szokásaid csendes követéséről, ezek a rejtett funkciók együtt egy igazán jól működő digitális olvasóteret hoznak létre.

Úgyhogy legközelebb, amikor bekuckózol a Kindle-öddel, válassz ki egy funkciót, és próbáld ki. Lehet, hogy újra felfedezed, miért szerettél bele az olvasásba — és talán magába a Kindle-be is. Mert néha a legjobb technológia nem hangoskodik. Egyszerűen csendben megkönnyíti az életedet.

Te melyik rejtett Kindle-funkciót próbálod ki először? Írd meg kommentben — kíváncsi vagyok, melyik lep meg a legjobban!

GYIK

Hogyan találom meg a Kindle-e-mail-címemet a Send to Kindle funkcióhoz?
Lépj be az Amazon „Manage Your Content and Devices” oldalára, kattints a „Preferences” fülre, majd görgess le a „Personal Document Settings” részhez. Itt találod az egyedi Kindle-e-mail-címedet (például: neved@kindle.com). Itt azt is beállíthatod, mely e-mail-címek küldhetnek dokumentumokat a Kindle-ödre.

Exportálhatom a Kindle-kiemeléseimet a Readwise-on kívül más alkalmazásokba is?
Igen. A read.amazon.com/notebook oldalról manuálisan kimásolhatod a kiemeléseidet, és beillesztheted például Notionbe, Evernote-ba vagy Google Docsba. Léteznek külső eszközök is, mint a Clippings.io vagy a Bookcision, amelyek automatizálják a folyamatot, de az automatikus szinkronizálásban továbbra is a Readwise a legnépszerűbb.

Minden Kindle-könyvnél működik a Word Wise?
Nem. A Word Wise csak bizonyos — főként angol nyelvű — címeknél érhető el. A kiadóknak külön engedélyezniük kell ezt a funkciót. Vásárlás előtt az Amazonon a könyv adatlapján ellenőrizheted, hogy támogatja-e.

A Repülőgép üzemmód befolyásolja az olvasási előrehaladás szinkronizálását?
Igen, ideiglenesen. Repülőgép üzemmódban a Kindle nem szinkronizálja az előrehaladást, a kiemeléseket és a könyvjelzőket a felhőbe. Amint visszakapcsolod a Wi-Fit, minden automatikusan szinkronizálódik. Ha több eszközön olvasol, érdemes időnként manuálisan frissíteni.

Használhatok Bluetooth fülhallgatót régebbi Kindle modellekkel?
Sajnos nem. A Bluetooth-os Audible hangoskönyv-lejátszás csak az újabb modelleken érhető el, például a Kindle Paperwhite (11. generáció), a Kindle Oasis és a Kindle Scribe esetében. A régebbi modellek, beleértve a korábbi Paperwhite verziókat, nem rendelkeznek Bluetooth-szal.

Miért nem jelenik meg az X-Ray az adott könyvemben?
Az X-Ray nem minden könyvnél érhető el — ez attól függ, hogy a kiadó engedélyezte-e. Olvasás közben koppints a képernyő tetejére, és nézd meg, megjelenik-e az X-Ray ikon. Ha szürke vagy hiányzik, akkor az adott cím nem támogatja.

A Vocabulary Builder más nyelveken is működik, nem csak angolul?
Igen. A Vocabulary Builder több nyelvet támogat, például spanyolt, franciát, németet, olaszt, portugált és kínait is. Az elérhetőség azonban attól függ, milyen szótárt használsz, és hogy a könyv támogatja-e az adott nyelv szótárfunkcióját.

Megoszthatók a Kindle-gyűjteményeim több eszköz között?
Igen. A gyűjtemények szinkronizálódnak az összes Kindle-eszközöd és alkalmazásod között, amennyiben Wi-Fi-hez csatlakozol, és ugyanazt az Amazon-fiókot használod. Előfordulhatnak kisebb késések, ilyenkor segíthet a manuális szinkronizálás vagy az eszköz újraindítása.

Mennyire pontos a „hátralévő idő a fejezetből” kijelzés?
Az időbecslés az átlagos olvasási sebességeden alapul, amelyet a Kindle a lapozási szokásaid alapján számol. Minél többet olvasol, annál pontosabb lesz. Ha azonban gyakran megállsz (például szavakat keresel ki), az idő kissé hosszabbnak tűnhet a valósnál.

Testreszabhatom, hogy a Reading Insights milyen statisztikákat kövessen?
Sajnos nem. Az Amazon határozza meg, milyen adatok jelennek meg (olvasási idő, sorozatok, befejezett könyvek, napi célok). A napi olvasási célt azonban saját magad állíthatod be a Reading Insights menüben, percben megadva.